|
|
"El jardinero fiel", de Fernando Meirelles
10/07/2005 - chc
Un hombre descubre una verdad escondida y una conspiración detrás de la muerte de un ser querido.
Estreno en España: 4 de noviembre.
Sinopsis
Fernando Meirelles, nominado a un Oscar por la película "Ciudad de Dios", dirige este nuevo largometraje que cuenta el viaje emocional y político de un hombre, que le lleva a descubrir la verdad escondida detrás de la pérdida de un ser querido y de una conspiración internacional.
Ralph Fiennes, nominado a dos Oscar, y Rachel Weisz encabezan el reparto de "El jardinero fiel", un thriller con tintes románticos, adaptado por Jeffrey Caine a partir de la novela del mismo título escrita por John le Carré, rodado en Berlín, Londres, Nairobi y otros lugares de Kenya.
En un remoto lugar al norte de Kenya, asesinan brutalmente a la activista más entregada de la zona, la brillante y apasionada Tessa Quayle (Rachel Weisz). Un médico local que la acompañaba ha huido y todo parece apuntar hacia un crimen pasional.
Sandy Woodrow (Danny Huston), Sir Bernard Pellegrin (Bill Nighy) y los demás miembros del Alto Comisionado Británico están convencidos de que el viudo de Tessa, el apacible y poco ambicioso Justin Quayle (Ralph Fiennes) dejará el asunto en sus manos, pero están muy equivocados.
El equilibrio profesional del diplomático ha basculado al perder a la mujer a la que tanto amaba. Esos dos seres tan opuestos se atraían mutuamente y disfrutaban de un feliz matrimonio. Los recuerdos de esa unión empujan a Justin a tomar una decisión por primera vez en su vida personal y profesional.
Perseguido por los remordimientos y herido por los rumores de las supuestas infidelidades de su esposa, Justin se sorprende a sí mismo lanzándose a una peligrosa odisea. Ha decidido limpiar el buen nombre de su mujer y "acabar lo que ella empezó".
Para conseguirlo, debe aprender a marchas forzadas cómo funciona la industria farmacéutica, ya que Tessa estaba a punto de descubrir un escándalo, y viajará por dos continentes en busca de la verdad. No tardará en darse cuenta de la existencia de una conspiración tan letal como común que se ha cobrado la vida de inocentes y pondrá la suya en peligro.
Una historia de amor y entrega
Llevada a la gran pantalla por un conjunto de grandes talentos de todo el planeta, "El jardinero fiel" sabe mezclar, como sólo puede hacerlo el cine, la aventura, los problemas sociales y las emociones.
El director Fernando Meirelles dice: "La oportunidad de denunciar a la industria farmacéutica fue uno de los tres elementos que me convenció para dirigir "El jardinero fiel". Otra fue la posibilidad, la elección, de rodar en Kenya. Además, es una historia de amor muy original; la de un hombre que se casa con una mujer más joven que él y no se enamora realmente hasta que ella muere y decide indagar en su vida. Es una historia preciosa, con un toque existencialista".
"En mi opinión, él se enamora retrospectivamente", nos explica Ralph Fiennes, que encarna al protagonista. "Hay dos partes igualmente importantes en la película. Por un lado, es un thriller político acerca de los escándalos corporativos, sus hechos delictivos y sus manipulaciones. Por otro lado, cuenta la relación ente Justin y Tessa Quayle. Justin emprende un viaje no sólo para sacar a la luz las investigaciones de Tessa; también va tras la pista de la relación que les unía. Redescubre y reconsidera la relación con su mujer. Es un papel maravilloso porque pasa de ser un hombre amable, aunque bastante reticente, a convertirse en alguien obligado a ver las verdades de este mundo. Espero que el público le vea como a una especie de ciudadano medio".
Rachel Weisz, que interpreta el papel de Tessa Abbott Quayle, la activista asesinada, añade: "La historia de amor y los elementos del thriller van de la mano, no existe una cosa sin la otra. Ahí reside la atracción de la novela de John le Carré y de la adaptación de Jeffrey Caine. El amor de Justin por Tessa le empuja a un viaje de descubrimiento en el que alcanza un nuevo nivel de conocimiento de sí mismo y, a la vez, descubre un enorme escándalo político".
"A primera vista, Justin parece un hombre muy pasivo", nos dice Fernando Meirelles. "Es un caballero británico de lo más civilizado, un diplomático educado que vive de acuerdo con las reglas. No sabe muy bien lo que hace Tessa; a veces, le gustaría interferir, y si no lo hace, no es por debilidad, sino porque tiene un acuerdo con ella. También vive su relación según las reglas. A todos nos interesó descubrir qué vio Tessa en Justin. Necesita un ancla, y Justin le impide que bascule hacia la locura; él es el control, ella es la pasión".
"Justin es un jardinero apasionado", nos explica Ralph Fiennes. "Los jardineros tienen una paz interior y una sensibilidad conseguida por la observación del crecimiento y floración de las plantas. Para mí, ésa era la clave del personaje. ¿Por qué se casa con una mujer tan obstinada y apasionada como Tessa? Creo que los opuestos se atraen".
El mayor drama del mundo
Cuando el productor independiente británico Simon Channing Williams leyó un ejemplar de prepublicación de "El jardinero fiel" de John le Carré a finales de 2000, escribió inmediatamente una carta a Michael Rudell, el abogado del novelista, pidiendo que se le diera la oportunidad de convertir la novela en película.
Michael Rudell sugirió que se reunieran, y el productor cogió un vuelo de Londres a Nueva York. Nos explica: "Quería demostrarle que iba en serio. La novela me había parecido extraordinaria. Investiga la rapacidad de las grandes corporaciones, el abuso que sufren los pueblos africanos, la corrupción gubernamental y, debajo de todo esto, hay una irresistible historia de amor. Es una novela emocional, una denuncia llena de ira que, tristemente, no perderá relevancia durante muchos años".
Mientras el proyecto se edificaba, el guionista y novelista Jeffrey Caine se lanzó a la ardua tarea que él describe como el "reto profesional" que representa adaptar una novela.
Dice: "Hace mucho tiempo que admiro a John le Carré y siempre me ha parecido, como a muchos otros lectores, que las películas realizadas a partir de sus novelas pocas veces les hacen justicia. Pensé que "El jardinero fiel" tenía el potencial de convertirse en una película con mucha fuerza; una historia de amor unida a un tema político muy actual sobre una estructura de suspense. Para mí, el corazón de la historia es la relación entre Justin y Tessa; en otras palabras, la historia de un hombre que carece de opiniones políticas que descubre quién era realmente la mujer a la que amaba después de que ella muera y que decide entregar su vida a continuar lo que hacía, acercándose aún más a ella en la muerte que en la vida".
El guionista añade: "Era importante para Simon y para John le Carré que este último estuviera de acuerdo en la selección del guionista. Antes de que me contrataran, tuve que convencer a John le Carré durante una comida de que era el hombre adecuado. Al parecer, supe hacerlo".
"Durante el desarrollo del guión, que me llevó algo más de dos años”, nos sigue explicando, "yo le mandaba borradores y él, sus comentarios. Vino a varias reuniones. Por suerte, John le Carré no sólo sabe de novelas, sino también de cine. Es consciente de que es necesario hacer cambios para que una novela funcione en la pantalla. De hecho, me empujó a realizar más cambios de los que yo estaba dispuesto a hacer".
Jeffrey Caine retuvo el planteamiento no lineal de la novela. "Dado que Tessa muere en la primera página, era necesario usar la técnica del flash-back. Sólo así podríamos mostrar la relación entre Justin y ella. Tuve que hacer malabarismos para lanzar la intriga lo suficiente sin revelar demasiado muy pronto y sin sacrificar la historia de la maduración de Justin ni el contenido temático soterrado".
Primeras localizaciones
Una vez acabado el casting y la preparación en invierno y primavera de 2004, el rodaje empezó en mayo.
El equipo de desplazó a Berlín para rodar varias escenas con Hippo Pharma, una organización de defensa del consumidor, que se convierte en una parte crucial de la búsqueda de Justin Quayle para descubrir qué se esconde detrás de la muerte de su mujer.
En Berlín, se rodó en la estación de tren Lehrter cuando Justin llega en tren a Alemania; la Academia del Kunste prestó algunos despachos para el Alto Comisionado Británico; el hotel Residenz, donde Justin se da cuenta de los brutales métodos que son capaces de usar los fabricantes del medicamento Dypraxa para impedir que se hagan públicos sus negocios; y por último, el venerable Estudio Babelsberg.
Al cabo de dos semanas en Alemania, el equipo regresó a Londres. Una zona de la Tate Gallery hizo las veces de la sala de conferencias donde Tessa y Justin se conocen. También se rodó en la iglesia de St. Mary Magdalene en Paddington y en el Liberal Club.
Adentrándose en Africa
Se dejó la fase más importante para el final. Fernando Meirelles tuvo la oportunidad de aprovechar los paisajes con los que contaba. El equipo se trasladó a Kenya a principios de junio para una estancia de dos meses en Nairobi y otras zonas del país. Para poder rodar en Kenya, Simon Channing tuvo que emplear toda la diplomacia de la que fue capaz. La novela de John le Carré describe al gobierno de Kenya como corrupto, lo que provocó que fuese inicialmente prohibida.
Pero eso no fue obstáculo para que los keniatas introdujeran montones de ejemplares del extranjero, pasándolos a amigos y vecinos. El punto de vista crítico de la novela en cuanto al cuerpo diplomático británico no impidió que Edward Clay, el Alto Comisionado, brindara su ayuda al equipo.
"Entre las primeras personas que fuimos a ver, estaban Edward y su asistente, Ray Kyles", nos dice el productor. "El ánimo y el apoyo que nos brindó el Alto Comisionado Británico nos ayudó a convencer a los financieros, los aseguradores y los reaseguradores de que se podía rodar en Kenya".
Fernando Meirelles añade: "Edward nos ayudó mucho. Los actores conocieron a miembros del Alto Comisionado, visitaron sus casas para ver cómo vivían. Comimos en Londres con diplomáticos destinados en Kenya. Hablando con ellos en sus despachos, nos dimos cuenta de que el Alto Comisionado Británico se ha convertido en una empresa más, es como Unilever o la Shell. Se trata de negocios, de posibilitar los negocios. A pesar de que han transcurrido 42 años desde que Inglaterra ya no gobierna en Kenya, siguen existiendo lazos importantes por diferentes razones".
Ficha técnica
Estados Unidos, Inglaterra - 2005
Título original: The Constant Gardener
Dirección: Fernando Meirelles
Productora: Simon Channing Williams
Productor: Potboiler Productions Ltd., Focus Features, Scion Films Limited
Guionista: Jeffrey Caine
Fotografía: César Charlone
Vestuario: Odile Dicks-Mireaux
Maquillaje: Christine Blundell
Peluquería: Christine Blundell
Música: Alberto Iglesias
|
|
|
|
